Subtitle search by release name

Traducerea: Undergrow 

©►¦¦ وائل ممدوح © خالد خطاب ¦¦◄©  

 

 

 

 

 

 

 

 

RETAIL fra DAWGS find os på Houndsdawgs.org...Vi deler med Norden  

RETAIL fra DAWGS find os på Houndsdawgs.org...Vi deler med Norden  

RETAIL fra DAWGS find os på Houndsdawgs.org...Vi deler med Norden  

 

 

 

 

 

Noen små bugs på italic OCR i forrige versjon. Denne skal være OK. 

 

 

 

Retail 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Extended 

 

Non HI - Mostly suit All Region A Bluray Rips @23.976FPS Runtime: 2:00:23 

SDH - Mostly suit All Region A Bluray Rips @23.976FPS Runtime: 2:00:23 

Retail, rippet og tilpasset af TeamSky, Uploadet af Firewalker.dk  

From SUP BluRay: OCR, spellcheck, OCR fixed, hyphens for dialogs, italics, short lines merge (<50), 3 lines to 2 lines fusion, ... 

From SUP BluRay: OCR, spellcheck, OCR fixed, some fix with the help of HI subs, hyphens for dialogs, italics, short lines merge (<50)... 

Twitter:@D700mka .. SRT الأصلية NETFLIX ترجمة 

 

Retail, rippet og tilpasset af TeamSky, Uploadet af Firewalker.dk  

Director's comments 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

©►¦¦ ترجمة © وائل ممدوح ¦¦◄© 

 

 

©►¦¦ ترجمة © وائل ممدوح ¦¦◄© 

 

 

RETAiL FROM DAWGS AT www.HoundDawgs.org - Kom og leg med. 

Converted positional SDH to double dash format by hand (from PGS SDH). Italics copied over by hand (from PGS SDH). Several small OCR errors fixed through deep regex inspection. Improved from: Erik Eka Putra. 

Fix common errors, Remove HI, Spell check, Multi-Replace w/custom Regex (~20) for OCR errors, Deep Regex inspection (20+ finely tuned Regex hand checked), Check lines < 25 chars by hand, Manual italics transfer by hand 

Fix common errors, Remove HI, Spell check, Multi-Replace w/custom Regex (~20) for OCR errors, Deep Regex inspection (20+ finely tuned Regex hand checked), Check lines < 25 chars by hand, Manual italics transfer by hand 

Fix common errors, Remove HI, Spell check, Multi-Replace w/custom Regex (~20) for OCR errors, Deep Regex inspection, Check lines < 25 chars by hand, Manual italics transfer by hand, Positional SDH to dual dash format by hand 

Fix common errors, Remove HI, Spell check, Multi-Replace w/custom Regex (~20) for OCR errors, Deep Regex inspection, Check lines < 25 chars by hand, Manual italics transfer by hand, Positional SDH to dual dash format by hand 

Fix common errors, Remove HI, Spell check, Multi-Replace w/custom Regex (~20) for OCR errors, Deep Regex inspection (20+ finely tuned Regex hand checked), Check lines < 25 chars by hand, Manual italics transfer by hand